Agence Germain Pire

Home

Bottom

Day



Un dimanche avec la littérature taïwanaise


Un dimanche avec la littérature taïwanaise

À l'occasion de la parution des volumes 3 et 4 de l'Anthologie historique de la prose romanesque taïwanaise moderne, nous avons le plaisir de vous inviter à un rendez-vous avec la littérature taïwanaise du 20e siècle au centre culturel de Taiwan à Paris.

Dimanche 10 février 2019, à 14h30, Angel Pino et Isabelle Rabut, les maîtres d'œuvre de l'anthologie, nous parlerons de cette nouvelle publication qui dévoile aux lecteurs francophones les différentes facettes de la littérature taïwanaise.

Après avoir édité en 2016 les volumes 1 et 2 de cette Anthologie, les deux sinologues présentent aujourd'hui les volumes 3 et 4, respectivement intitulés De fard et de sang et Félix s'inquiète pour le pays. De nouveau établis sous leur direction, ces deux ouvrages couvrent principalement la période des années 1970 jusqu'à la fin du siècle dernier et nous offrent ainsi un panorama complet de la littérature taïwanaise contemporaine, dans sa continuité au cours du 20e siècle, mais aussi dans sa diversité.

La présentation sera illustrée par la projection des adaptions de trois nouvelles figurant dans les volumes III et IV, à savoir « La fin du spectacle » de Hong Xingfu en opéra taiwanais (gezaïxi), « Splendeur fin de siècle » de Zhu Tianwen et « Sous les douze signes du zodiaque » de Luo Yijun en courts métrages.

Le dimanche 10 février à 14h30 au Bureau de Représentation de Taipei (78, rue de l'université, 75007 Paris)

Entrée gratuite sur inscription par le site: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdMJnXqbfT0x_pu92qsbUe5v2XyUaMUwEVsZwkocgVCLVx0aA/viewform

Une pièce d'identité sera demandée à l'entrée de la porte.
Information: 01 44 39 88 66

Pour plus d'informations : https://fr.taiwan.culture.tw/information_92_96282.html


星期天,與台灣文學有約

《臺灣現代短篇小說精選》第三、四冊新書介紹&
〈散戲〉、〈世紀末的華麗〉、〈降生十二星座〉改編作品放映

《臺灣現代短篇小說精選》第三、四冊日前正式出版,讓台灣當代經典小說在法國再度發聲!

兩冊選集分別以李昂〈彩妝血祭〉(De Fard et de Sang)及張大春〈四喜憂國〉 (Félix s'inquiète pour le pays)為名,共收錄了黃春明、張系國、李永平、洪醒夫、李昂、宋澤萊、舞鶴、王定國、袁瓊瓊、平路、蘇偉貞、朱天文、朱天心、張大春、霍斯陸曼.伐伐、駱以軍以及紀大偉等17位台灣作家的短篇小說。

2017年2月10日 下午2時30分,選集主編安必諾教授與何碧玉教授將在駐法國代表處演藝廳,親自為讀者介紹兩本新書,並放映明華園歌仔戲團改編洪醒夫小說〈散戲〉的演出實況錄影,以及朱天文〈世紀末的華麗〉、駱以軍〈降生十二星座〉影視改編短片。活動結束後備有茶點,歡迎參加!

本活動需事先上網報名登記,活動當日請攜帶身份證件入場。

報名網址:https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdMJnXqbfT0x_pu92qsbUe5v2XyUaMUwEVsZwkocgVCLVx0aA/viewform

相關訊息:
https://fr-ch.taiwan.culture.tw/information_91_96195.html

洽詢電話: 01 44 39 88 66

Un dimanche avec la littérature taïwanaise
Location: Centre Culturel de Taïwan à Paris
駐法國臺灣文化中心
78, rue de l'Université
75007 Paris
M° Solférino, RER C Musée d'Orsay
France
Phone : +33 (0)1 44 39 88 66
Fax : +33 (0)1 44 39 88 79
Mail : contact@ccacctp.org
Internet Site : www.ccacctp.org
Date: Sunday, February 10, 2019
Time: 14:30-17:30 CET

id : 100979


Top