Agence Germain Pire

Home

Bottom

Day



Vernissage des nouvelles publications aux éditions l'Espace d'un instant



- Ennemi public (Budapest 1998) d'Istvàn Tasnàdi, traduit du hongrois par Françoise Bougeard, préface de Laurent Muhleisen.
- Bienvenue aux délices du gel et Respire ! (Zagreb 2002-2005) de Asja Srnec Todorović, traductions de l'anglais par Uta Müller et Denis Denjean, et du croate par Mireille Robin, préface de Christian Colin, avec le concours du Centre national du Livre et du Troisième Bureau.
- Esperanza, Werther et Werther et Effeuillage (Skopje-Ljubljana 2000-2006) de Žanina Mirčevska, traduit du macédonien par Maria Béjanovska, préface de Sarah Fourage, avec le concours du Centre national du Livre et de la Fondation Trubar.
- Au-dessus de la plaine (Villeneuve-lez-Avignon 2005) de Claire Gatineau, en version bilingue français-albanais, traduction Mandi Gueguen, préface de Daniel Lemahieu, avec le concours du Centre national du Livre.
- Impasse et Avalanchede Tuncer Cücenoğlu (Ankara-Istanbul 1980-2001), traduit du turc par Murat Aykaç Erginöz et Valérie Gay-Aksoy, préface de Sedef Ecer, avec le concours du Centre national du Livre, de TEDA-Ministère de la Culture de Turquie et du Théâtre de la Place à Liège.

Lectures et rencontres
* 15h00 Lecture de Ennemi public d'Istvàn Tasnàdi, dirigée par et avec Frédéric Ferrer (Cie Vertical Detour) Astrid Cathala, Hocine Choutri, Frédéric Ferrer, Philippe Mandon, Benjamin Nico las, Karen Ramage, Stéphane Schoukroun, Carole Thibaut (distribution en cours), suivie d'une rencontre animée par Dominique Dolmieu avec Françoise Bougeard et Frédéric Ferrer.

* 17h00 Lecture de Respire ! de Asja Srnec Todorović, dirigée par Christian Colin (Cie Atelier 2) - (distribution en cours), suivie d'une rencontre animée par Dominique Dolmieu avec Christian Colin et Miloš Lazin.

* 19h00 Lecture de Esperanza de Žanina Mirčevska, dirigée par Laurence Février (Chimène Compagnie Théâtrale) - (distribution en cours), suivie d'une rencontre animée par Dominique Dolmieu avec Mireille Davidovici, Laurence Février, Dejan Duko
Location: Maison d'Europe et d'Orient
Centre culturel pour l'Europe de l'Est et l'Asie centrale
3, passage Hennel
75012 Paris
M° Gare de Lyon, Reuilly-Diderot
France
Phone : +33 (0)1 40 24 00 55
Fax : +33 (0)1 40 24 00 59
Mail : contact@sildav.org
Internet Site : www.sildav.org
Date: Saturday, May 17, 2008
Time: 15:00 CEST

id : 16877


Top