Agence Germain Pire

Home

Bottom

Day



Performance de Lilac Yosiphon et Rony Efrat "Faux-amis"


Faux-amis, ou False friends, est une expression décrivant deux mots dans deux langues différentes, dont la composition est la même, mais dont le sens est différent dans chacune des deux langues.

Lorsque deux récits se rencontrent, une nouvelle histoire apparaît. Elle prend la forme d'un conte de fées en plusieurs langues, interprété à l'aide de bonbons roses, et dans lequel les réalités politiques deviennent friandises fantastiques.

Rony Efrat vit à Paris depuis trois ans. Elle est artiste et traductrice, travaillant entre France, Italie et Croatie. Elle est également la directrice artistique d'IGLOÙ, plateforme de collaboration artistique, et lexicographe aux éditions Larousse.

Lilac Yosiphon a vécu à Londres pendant trois ans. Elle vit à présent entre Londres, Paris et Israël. Elle est la directrice artistique de la compagnie de théâtre Althea, et elle a récemment écrit et présenté à Londres et à Paris la pièce There's No Place Like.

Écrit and présenté par Lilac Yosiphon et Rony Efrat
Creation sonore par Alex Roven
Illustration par Niko Lefebvre
Location: Mémoire de l'Avenir
Espace Interculturel Mémoire de l'Avenir
45/47, rue Ramponeau
75020 Paris
M° Belleville
France
Phone : +33 (0)9 51 17 18 75
Mail : contact@memoire-a-venir.org
Internet Site : www.memoire-a-venir.org
Date: Friday, February 12, 2016
Time: 20:00-22:00 CET

id : 74237


Top