Agence Germain Pire

Home

Bottom

Day



Grande soirée de traducteurs et poèmes d'Erik Lindner


l'Atelier vous invite à vous ASSOCIER à la traduction / retraduction de :

Edwin Denby (1903 - 1983), "The Climate" -- avec Jack Cox, Ian Monk, Bernard Rival, Barbara Beck, Françoise de Laroque, Gabriel Gauthier et une traduction / intraduction projetée de Pascal Poyet.

Bio-Biblios en bref :

Né à La Haye en 1968, Erik Lindner a séjourné longuement à Paris où il a travaillé à l'Institut néerlandais (1998 - 2003). En 2000, il s'installe à Amsterdam, où il vit avec sa compagne Ruth Verraes et leurs deux enfants. En 2004, il est accueilli en résidence au cipM de Marseille. 2012: année de résidence à Berlin, "Künstlerprogramm" du DAAD (Office allemand d'échanges universitaires). En 2013 paraît chez De Bezige Bij, après quatre volumes de poésie, un premier roman, Naar Whitebridge. En 2007 le recueil Terrain est traduit au CipM / Spectres familiers par Kim Andringa et Eric Suchère.

Kim Andringa (Pays-Bas, 1977) vit à Paris. Traductrice (néerlandais/frison-français et français-néerlandais), chargée de cours de traduction à l'Université de Liège. Eric Suchère enseigne dans une école d'art, écrit (sur les peintres contemporains) et traduit (Hans Faverey ...) Jack Cox, écrivain: premier roman publié Dodge Rose, Dalkey Archives Press, 2012. Ian Monk, membre de l'Oulipo depuis 1998, poète (en français aux éditions Cambourakis), traducteur (Georges Perec, Raymond Roussel ...) Bernard Rival, éditeur au TH.TY., traducteur de l'anglais (Susan Howe, H.D. Thoreau ...) Barbara Beck, rédactrice de Upstairs at Duroc (revue publiée en anglais à Paris) a co-traduit pour l'occasion avec Dominique Quélen. Françoise de Laroque, traductrice de l'anglais (Rosmarie Waldrop, Koshkonong n°9), a collaboré aux séminaires de traductions de l'Abbaye de Royaumont. Pascal Poyet, poète, traducteur (David Antin, Lisa Robertson ...), co-fondateur avec Goria de contrat maint. Gabriel Gauthier, étudiant aux Beaux-Arts de Paris, a publié Simurgh & Simorgh au TH.TY. en 2016.

Grande soirée de traducteurs et poèmes d'Erik Lindner
Location: Atelier Michael Woolworth
2, rue de la Roquette
Cour de Février
75011 Paris
M° Bastille
France
Phone : +33 (0)1 40 21 03 41
Mobile : +33 (0)6 12 39 92 64
Mail : michael@michaelwoolworth.com
Internet Site : www.michaelwoolworth.com
Date: Thursday, January 12, 2017
Time: 19:00-21:00 CET

id : 81946


Top